horse; horse racing; promoted bishop
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
tight sleeve (of a kimono or dress)
to hang (something) on the wall
traditional lacquered conical hat
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
reason; logic; sense; natural way of things
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
the other day; recently; this time; on this occasion
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to be helpful; to be useful
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
shall ...; to assume; to suppose
haunted mansion; haunted house; enchanted house
destination; whereabouts; future; prospects
art; technique; means; way; trick; trap
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
to employ; to hire; to charter
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
reckless; blind; without knowing; at random
border; boundary; turning point; watershed; area; region
fee; charge; rate; material
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
making a rough estimate in one's head; expectation; anticipation
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
a long time ago; in those days
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass