inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
bitter tears; (lit.) tears of blood
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
like; similar to; something like ...; someone like ...
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
really (ought to); certainly (should); naturally
in all conscience; in honour; in duty bound
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to forget oneself; to lose control of oneself
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
essential; important; crucial; vital; main
condition; situation; prospects
exceedingly; extremely; very many; indeed
closing (a market or trading session); closing price
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion; swastika-shaped family crest
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty