being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
then; in that case; considering; if that is the case; if so
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
despair; desperation; abandonment
sensation; feeling; tendency; propensity
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
doubt; suspicion; question; strangeness
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
this time; now; next time; another time; recently; lately
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to be overwhelmed; to be overawed
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
suddenly; all at once; rapidly
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
details; particulars; everything; every last detail
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to explain away; to answer evasively
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to turn round; to face about; to turn about
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
master; Your Lordship; My Lord; husband
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
good bye; I'm off; see you later
immediately; right away; at once; instantly
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
reluctantly; grudgingly; unwillingly