to coax; to cajole; to humour (humor); to wheedle
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
considerably; greatly; a lot
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
sobriety; soberness; sober face
detectable; noticeable; recognizable; observable
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
first; foremost; most important; best; greatest; above all
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
someone; a certain person
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
antiquity; the previous era
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta