dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
unfortunately; sorry, but ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
somehow; how; in what way; why; what kind of
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
reason; logic; sense; truth; right
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
a short while ago; just now; already; for a long time
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
skill; proficiency; dexterity; flattery
simpleton; henpecked husband; sniveler; two-sworded samurai
good-for-nothing; useless; worthless
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
what!; oh; what the heck; what the; damn
even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be
3000; three thousand; many
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
again and again; repeatedly
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
way; method; means; resource; course
to badger; to pester; to beg
to be troubled; to be worried; to be bothered; (arch.) to become exhausted
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
finish; completion; the end
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
tail (of an animal); tail end; tip
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably