jpdb beta

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

prayer; wish; vow

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

dried fish (or shellfish, etc.)

1

river; stream; River; the ... river

2

to throw into

19

visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores

2

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

1

every month; each month; monthly

1

twelfth day of the month; twelve days

2

regular festival; annual festival

1

August; eighth month of the lunar calendar

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

2

large; big; older; senior; final; ultimate

4

this sort of

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

4

path; route; itinerary

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

4

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

bystreet; side street; back street; alley; lane

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

peace; tranquility; tranquillity

1

great poverty

1

poor people; the poor

1

crowd; community; group; herd; gathering; assembly

5

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

2

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

crowd; throng

5

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

3

light; lamp; counter for electric lights

3

Buddhist lantern festival

1

thereunder; whereunder

1

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

4

wooden clappers

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

4

Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)

2

clear; serene

4

Shigetarou

16

father and mother; parents

3

to be separated by death

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

8

something unrelated (to what has been discussed thus far)

1

a bold hand

2

according to; reads; reading; is written; says; states

2

the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe

4