hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
doorman in charge of footwear
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
just the other day; quite recently
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
showy; loud; flashy; gaudy
light makeup; light covering of snow; dusting of snow
at very frequent intervals; almost every other day; constantly
evening; early night hours
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
often; again and again; frequently; repeatedly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
difference in social standing; difference in social position
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
social standing of a family; lineage; parentage; good family
man's looks; handsomeness; good-lookingness
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
fake; forgery; counterfeit; unusual item; something strange
eating; bite (in fishing)