to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
men and women; man and woman; both sexes; both genders
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
dried fish (or shellfish, etc.)
river; stream; River; the ... river
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
every month; each month; monthly
12th day of the month; 12 days
regular festival; annual festival
August; eighth month of the lunar calendar
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
large; big; older; senior; final; ultimate
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
this sort of; this type of
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
bystreet; side street; back street; alley; lane
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
peace; tranquility; tranquillity
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
light; lamp; counter for electric lights
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech