to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
magistrate; shogunate administrator
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
method; way; manner; process; procedure; means
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever
to be ill; to suffer from
to get information; to find out; to get wind of
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
arrest; apprehension; capture
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to go (come) inside; to step into; to enter
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
call; visit; inquiry; enquiry; question
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
possession; having (on one's person); carrying (with one)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
Shōhō era (1644.12.16-1648.2.15); Shōho era
nth district of a town; nth city block
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
long (time); protracted; prolonged
to be worried; to be troubled
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out