box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to sit down; to take a seat
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
the power of prayer (in Buddhism)
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
resin (from trees); (tobacco) tar; nicotine; sleep (in one's eyes); eye discharge
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
to rebuke; to scold harshly
unexpectedly; surprisingly
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
snatching; stealing; seizure; usurpation
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
nonexistent; not being (there); not having; not
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
with all due respect; if I may make bold to ask
contents; interior; substance; content; (sword) blade
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
down to earth; reasonable; able to deal with
nothing but; none other than
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
previous preconception; previous engagement
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
like this; in this way; as you see
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to work (someone) hard; to push (someone) around