negotiations; discussions; connection
what!; oh; what the heck; what the; damn
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to recall; to remember; to recollect
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to put to sleep; to lay (something) on its side
perhaps; likely; probably; I dare say
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
famous sword; excellent sword
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
considerable; great; important; significant; a big deal
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
but; however; provided that
unsigned; without a signature
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
downhill; decline; waning
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
Tottori (city, prefecture)
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
another thing; exception; special case
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
pish; pooh; I see; oh; indeed
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
(period of) a year; during an era