prizing; valuing highly; esteeming
reason; grounds; pretext; excuse; motive
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to wait and see; to see how the land lies
Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)
Water Horse (19th term of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2002, 2062)
April; fourth month in the lunar calendar
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
from now; from this moment; henceforth
how many years; how long; what year
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
let me see; well; errr ...; uhh ...
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to go out and away; to leave
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
to pretend; to act (as if)
door; gate; opening; title page
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
one life; one's life; one order; one command
to be infected; to be contagious
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
under one's arm; (in) the armpit
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide