district; section; sector
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
castle (in place names); castle; fortress
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
clear; obvious; evident; bright; light
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
den; haunt; hangout; nest; lair
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
herculean strength; mountain carrier-guide
to be enthralled by; to be disguised as
mountain road; mountain trail
to force one's way; to push through
which (of three or more); well; now; c'mon
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
successively; one after another
alone; unaided; away from home
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
everyone; everybody; all; everything; all
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
party; group; troop; one act; one action; one deed
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
in earnest; single-minded; with intense concentration; one and only; unique
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)