pity; sympathy; compassion; affection; love
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to be square; to be angular; to be formal; to be stiff; to be strict
census-taking; examining family registers
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
suspension of rations or payments
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to attempt; to test; to try out
(entrance) examination hell
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
annual (plant); first-year student
a question from the emperor
examination; exam; test; trial; experiment; test
immediately; at once; instantly
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
major earthquake; large earthquake
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
five most important temples of a region
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
sailing; marching; going out; dispatch
the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)
no!; no no!; no, not at all
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
explosion; rupture; break off
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
reliable; trustworthy; hopeful; promising
happy; auspicious; propitious; naive
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives