jpdb beta

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

8

partition; distinction

1

fusuma; Japanese sliding screen

1

wheat bran

1

distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper

1

gas mask

2

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

reproachful; hateful; bitter

1

audience (with a person of high standing)

1

restitution; damages; indemnity; compensation

1

to declare; to plead

1

paying an unannounced visit; rudeness

1

loyalty; devotion

4

bone marrow; medulla; true spirit; one's mind

2

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

straw raincoat

1

to make sure someone is asleep; to listen for the breath of a sleeping person; to commit a wrongdoing while someone is sleeping

1

happy tears; tears of joy

1

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

1

triangle; triangular shape

2

distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin

2

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

1

must not; should not; do not

1

predicament; one's ground; one's position

1

silk

3

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

to rest; to suspend; to give relief

1

pillow talk; conversation in bed; bedtime story

1

jaw; chin; barb (of a fishhook)

1

next or adjoining room

2

directions; instructions; orders; command

2

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

2

bedding; bed

2

new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman

2

warmth

1

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

1

futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate

1

nose

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

to sniff; to smell

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

dirt; filth; grime

1

snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently

1

blinking (in surprise)

1

the street; the town

1

to be tired of looking at

1

busy; having no (free) time

1