curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
good or bad; merits or demerits; quality; suitability
place to go; place one can go
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
even ... (e.g. "even a genius")
Minakata Kumagusu (1867.5.18-1941.12.29)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
lately; recently; nowadays
a certain person; unnamed person; Mr. So-and-so; a certain someone who shall remain unnamed
letter; note; epistle; correspondence
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to fall in love (with); to love
Western ways; Western customs; Western habits
honorific affix; honorific prefix
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
house; home; one's house; one's home; one's husband
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
prior; past; old; before having died
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
corpse; kanji "corpse" radical
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
(United States of) America; USA; US
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
drying rice on a rack; rack for drying rice
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
ruin; depravity; corruption