(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
indictment; prosecution; complaint
interest (on a loan, deposit, etc.)
feces (esp. animal); excrement; dung
the same; the said; likewise
cell; serge; cel (celluloid)
means; method; art; magic
samurai on horseback; (medieval) knight
bright sunshine; broad daylight
looking around; looking about
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
natural calamity; disaster
speck; dot; point; only a little; particle; only one
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
crude; inferior grade; sly; clever; disgusting; repulsive
helmet (of a warrior); headpiece
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
unfit; unsuitable; unmarketable
to fall onto; to happen; to befall
calamity; misfortune; disaster
to surpass; to outstrip; to excel
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
Japan's best; number one in Japan
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
place of execution; execution site
to take refuge in; to succeed in running away
dispersing; breaking up; running away
(not) at all; completely; utterly; very; extremely