prohibition; ban; embargo
to instigate; to tempt; to entice; to incite
excursion; outing; picnic
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to succeed; to bear fruit
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to have a talk; to tell a story
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
health preservation; recuperation; recreation
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
suddenly; abruptly; unexpectedly
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
to go past; to pass; to pass by
memories; recollections; reminiscence
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to go past (a place or thing); to go beyond