coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
once in a lifetime; once in one's life
innocent; naive; unsophisticated; birth-
to muster one's courage; to resolve oneself; to ready oneself for what is to come
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
consciousness; awareness; relief; calm
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to bring up under one's personal care
cannot be undone; can't be recovered from
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
straightforwardly; readily; without hesitation
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
immersion; being absorbed in
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
Tsukahara Bokuden (1489-1571)
(stabbing) through; (plunging) into
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to amuse oneself; to make merry
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to use; to make use of; to utilize
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
environment; circumstance
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
drifting; drift; being adrift