to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
running continuously; firing in rapid succession
difficult to hear; unpleasant to hear
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
libel; defamation; slander; character assassination
to strike; to hit; to beat; to punch
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
perseverance; determination; tenacity; energy
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
sound (of a sentence); euphony
right; correct; proper; righteous; just
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
major dealer; wealthy merchant
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
and then; and so; and; so then
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
race (of people); type of person
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
sense of inferiority; one's weak point
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
that; the matter in question
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
items for rent; items for loan
original method or procedure; serious; orthodox; classical
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
there's a reason behind every action; (lit.) a burglar's midday nap (is taken so that he can rob people's houses in the night)