to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
intoxication; being carried away by; being enraptured by
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
slowly and quietly; smoothly
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
bluff; false show of power; bold front
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
(how) many times; (how) often
scrutiny; scanning; taking a good look
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
now that you say that; now that you mention it
(vengeful) ghost; specter; spectre
wherein; therein; thereinto
seems to be; appears to have; supposed to be
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
perception; intuition; the sixth sense
among these; between these; of these; in here; in this
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
decision; judgment; resolution
recitation (of Japanese or Chinese poem)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy