jpdb beta

murder; homicide; manslaughter

1

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

tide; current; tendency; trend

1

possible; likely; probable

2

regret; repentance; remorse

3

pity; compassion; mercy

2

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

4

spiritual awakening; resolution

1

how many people

1

re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-

2

agreement; affirmative; aye; yes; OK

2

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

2

one's share; one's portion

1

traces of a crime; evidence of a crime

1

flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)

1

lane; alley

1

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

5

book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant

1

sounding stone; qing; ancient Chinese chime shaped like a chevron (inverted 'v'), orig. of stone, today often metal, in Japan primarily used at Buddhist temples

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

woodshed

4

elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance

1

though one didn't intend (expect) to

1

wink of sleep; snooze; doze; nap

2

inverted copper or iron bell shaped like a bowl (sounded when reciting sutras)

1

Nichiren chant; (an empty) slogan

1

Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra

4

follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

3

to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep

1

sooner or later

1

shades of evening; dead of night

1

before I knew it; next thing you know; when I came to

3

abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund

1

flutter; flap; sound of something light moving in the wind

2

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

to sneak out; to creep out

1

cemetery; graveyard

12

tombstone; gravestone

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

30

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

hedge; fence; border; limit

1

tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper

1

to suspect

3

fortunately; luckily; thankfully

1

length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases

2

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

3

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

2

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

2