dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
large monk; large, bald man; big baldy; large, bald-headed monster
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to head home; to leave for home
urgent business; pressing need; imperative
unlike; unbecoming; unworthy of; out of keeping with
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
quietly; without the slightest movement
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
time (three times, each time, etc.); times
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (arch.) to cast an amorous glance at
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
bravery; courage; heroism
remains; corpse; (dead) body
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
Japanese fir (Abies firma); momi fir
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to worry; to fret; to get anxious