to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
(divine) punishment; curse; retribution
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
if it is not ...; if it does not ...
high voltage; high pressure
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
form; shape; state; condition; letter; correspondence
lie; falsehood; fiction; fabrication
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to turn completely into; to become completely
rash assumption; hasty conclusion
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
being two sides of the same coin; being the same (while appearing different); Very sincerely yours; (arch.) peerless; (arch.) unparalleled
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th century BCE?)
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
to temper thoroughly; to train well
being fully equipped; being fully furnished; complete
the five home provinces and seven districts of ancient Japan
election tour; election campaign; stumping
acting up to one's principles
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten
virtue; benevolence; profit; benefit
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
thick; deep; kind; cordial; abundant
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
in a day; in a brief space of time
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
reform; reformation; reorganization
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone