of good character; kindhearted; good-natured
to be shy; to be bashful; to look shy
self-abasement; self-depreciation; humility
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
bored; having nothing to do; idle
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
entrance; entry; gate; approach; mouth
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
year; age; years; past one's prime; old age
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
grandmother; old woman; female senior citizen
the reason is that ...; because
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
ability; capacity; capability; physical strength
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
long (time that has passed); old (story)
largest class; top category
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
clothes and obi; full court dress
bathing; going in the bath
free (of charge); gratuitous
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
ought to (verb); should (verb)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
chisel; burin; graver; gad; jumper
to neglect (e.g. one's studies); to leave unattended
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
shelf; ledge; rack; trellis