quick work; (clever) feat
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
swordsman; swordswoman; fencer
to suffer from tuberculosis
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
lung disease; chest trouble; pulmonary tuberculosis
to die a natural death; to die in one's own bed
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
old soldier; veteran; old hand
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
just; fair; proper; reasonable
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
prostration (in reverence); falling down on (one's) knees
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
change (for a purchase); toilet splashback
does not match (one's, its) appearance
to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be perturbed; to be agitated
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with