ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
fraction; odd amount; leftover amount
pressing; urging; demanding; demand
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
interruption; interference; butting in
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
refrigerator; cold; cool; cold sake
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
distress; anguish; mental suffering
uncalled-for remark; impertinent remark
objection; dissent; protest
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
what sort of; what kind of; what way
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BC
Engi era (901.7.15-923.4.11)
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
Tenryaku era (947.4.22-957.10.27)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
water's edge; beach; shore
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
to row up to (e.g. a ship)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
wharf; bridge; jetty; pier
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
to jump from one thing to another
inexpensive; cheap; easy; simple
one's post; one's station; department; bureau; section