clear weather; being cleared of the charge (brought against one); having one's innocence proved; having a clear conscience; having nothing to be ashamed of
utmost limit; extremity; result
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
watchman (implies low rank or burakumin status)
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
presence of other people; (in) public; (in) front of others
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
magistrate; shogunate administrator
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
already; now; by this time; quick; early; fast
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
one's superior; higher-up; boss; senior
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
that kind of; of the sort; of the kind; such
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
guts; pluck; nerve; spirit
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
down to earth; reasonable
to rest; to relax; to repose
relation; connection; relevance
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
split among friends; falling out; internal discord
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
going to Kyoto; visiting Kyoto
ambush; interception; counter-attack
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to end without incident; to not turn into something serious
remnants of a party or a gang
to locate; to track down; to seek out
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
samurai's compassion; samurai-like mercy
store; shop; establishment; restaurant
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to be able to manage somehow or other