excess; surplus; superabundance
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
party; gang; company; squad
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
on hand; readily available
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
without permission; without notice
calm and collected; with composure; having enough and to spare
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
all but dead; half killed
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
unsettled; pending; unresolved
travel writing; travel piece; traveller's journal; traveler's journal
hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
interest (on a loan, deposit, etc.)
rainfall; rainy weather; rainy; wet
text at the foot of a page, document, screen, etc.
be that as it may; even so; though that be so
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
doubt; distrust; suspicion (of)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
ordinary; in the past; usual; regular
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
distant land; remote country; province far from the capital
at first; in the beginning; originally
man and horse; rider and horse; centaur