partition; division; separation; segmenting; splitting
one by one; each; every; at intervals of
proposal; offer; request; application
fine line; weight of thread; slit-eyed
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to pay; to pay out; to pay over
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
proposal; motion; recommendation
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
selling (real-estate) lots
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
fields (of rice and other crops)
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
wealthy person; millionaire
a certain person; unnamed person; Mr. So-and-so; a certain someone who shall remain unnamed
8000; eight thousand; many
yen (currency of Japan); circle
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
considerably; not a little; in no small numbers
at once; immediately; right now
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
custom; practice; convention; precedent
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to mix; to stir; to blend
money order; draft; exchange (e.g. foreign)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)