life and death; life or death
separation; partition; detachment; segregation; isolation
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
in the following manner; as follows
residence; estate; grounds; premises; mansion
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
father and child; father and son; father and daughter
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
partition; division; separation; segmenting; splitting
one by one; each; every; at intervals of
proposal; offer; request; application
fine line; weight of thread; slit-eyed
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to pay; to pay out; to pay over
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
proposal; motion; recommendation
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
selling (real-estate) lots
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
fields (of rice and other crops)
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
wealthy person; millionaire
a certain person; unnamed person; Mr. So-and-so; a certain someone who shall remain unnamed
8000; eight thousand; many
yen (currency of Japan); circle
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations