sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
heir; heiress; inheritor; successor
lineage; pedigree; family line; birth
unnatural or untimely death (esp. in contrast with the karma of the previous life)
adopted child (usu. male); son-in-law
to close one's eyes; to sleep; to rest in peace
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
requital of a favor; repaying a favor; remuneration; giving alms (to a priest or pilgrim)
often; frequently; again and again
storehouse; warehouse; godown
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
useless; vain; aimless; idle
strife; struggle; conflict; fight
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
state; country; nation; tutelary deity; god of grain
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
pressure; oppression; suppression
irresolutely; hesitatingly; undecidedly
in the end; on top of that
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
keeping accounts; balancing accounts
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
emphasis (e.g. placed on a word); stress; tone (of voice)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
express messenger; postman; mailman; courier
remote island; distant island; banishment to a remote island (Edo-period punishment)
blood relationship; blood relative
affection; compassion; warm feelings; love
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
important matter; requirement; requisite; necessary condition