murder; killing; murderer
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
serious crime; grave crime
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
men and women; man and woman; both sexes; both genders
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
sense; sensation; feeling; intuition
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to keep standing; to stand motionless
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
looking back; worry; anxiety
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to do over; to remake; to resume
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
territory; domain; field; area; domain; region
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
you could say; you might say; verging on the
progress; advance; making (good) progress
to close (one's eyes); to shut
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
weird; strange; mysterious
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be responsive; to show immediate results
it's been a long time; long time no see
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
maid; helper; help; assistance
half asleep and half awake; trance; dream and reality
a well equipped with a pulley for drawing water