to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
old house; deserted house
utter villain; atrocious fiend; devil
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
washing; sashimi chilled in iced water
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
remains; corpse; (dead) body
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
having served time in prison; ex-convict; (arch.) eunuch
to have an eye on; to zero in on
considerably; greatly; a lot
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
dignity; quality; grace; panache; level
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
to have a cramp; to be pulled too tight
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
horizon (related to bodies of water)
in accordance with; according to
vengeance; revenge; retaliation
waste land; wilderness; moor; field; plain
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
arrogance; haughtiness; pride
old tale; folk tale; legend; reminiscence