pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Japan's best; number one in Japan
God; god; deity; ace; king; superior person
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
shrine; imperial palace; residing (of an emperor or god)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
human being; human; person; character (of a person)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
influence of great virtue; influence of ancestors
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
fact; truth; reality; in fact; actually
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
this sort of; of this kind; of the sort; such
honour; honor; glory; privilege
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
while; during; while; although; all; both
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
beggars at the Ise Grand Shrine; (arch.) successful but stingy merchants from Ise
good-for-nothing; useless; worthless
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite