regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
where; what place; how much (long, far); what extent
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
first; foremost; most important; best; greatest; above all
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to count on; to anticipate; to expect
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
everywhere; all over; throughout
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
thrifty; frugal; economical
skillful; skilled; proficient; flattery
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
this sort of; this kind of; like this; such
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to paint a picture; to draw a picture
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
world; society; people; the public
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
such; that sort of; that kind of; no way!; never!