jpdb beta

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

memory; recollection; remembrance; storage

1

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

one's hometown

3

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

way of speaking; profession

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

1

human voice; cry

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

2

to give; to do ...

1

both; (not) either

1

just a minute; small quantity

2

lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)

4

no chance of; no way that; certainly not; will never happen

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

hard problem; person hard to please; hard nut to crack

2

tenth day of the month; ten days

1

twentieth day of the month; twenty days

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

of course; certainly; naturally

1

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

1

lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)

1

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

1

some time ago; the other day; at some time or other; once

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

1

who

1

ronin; lordless samurai

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

at that time; that time

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

upper part; upper region; region above

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

mulberry (tree)

2

to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

sail

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1