competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
way; method; means; (technical) specification
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to be ...-ing; to have been ...-ing
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
world of suffering; life of prostitution
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
residence; estate; grounds; premises; mansion
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to look at; to gaze; to stare at
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
greatly; very much; thanks a lot
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
for money; just for money; by means of money; by force of money
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
how much; something over; and something; however (much); no matter how
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
than; rather than; instead of; from; out of; except
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
may; might; perhaps; may be; possibly
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
if so; in that case; then
good; OK; all right; fine; very well; will do
today; this day; these days; recently; nowadays
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to bring (something); to take along; to fetch; to get
that day; the very same day
taking turns on duty; being on duty at a daimyo's residence in Edo or Osaka