superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
is that so?; I see; right; oh
5th day of the month; five days
to swing (a bat, racket etc.) all the way through; to swing completely; to take a full swing
that is to say; so that means
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
on the way back; when about to go back
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
this time; now; next time; another time; recently; lately
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
frequent; densely packed; thick
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
house; residence; family; household; lineage; family name
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not) even once; (not) ever
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing