head prostitute (of a brothel); leader of a group of friends; best of its kind; something without rival
handsome man; actor in a love scene
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
no; you're welcome; not at all; don't mention it
considerable; great; important; significant; a big deal
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
fresh out of (college, high school, etc.); just out (e.g. of a book); first of the season (e.g. apples)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fee paid for the services of a geisha or prostitute
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
how long; how far; how much
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
price; cost; value; worth; value
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
important; significant; precious; valuable; careful
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
how; in what way; how about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that