youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
what; how many; many; a lot of; several; a few
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
fraud; cheating; foul play; surely; absolutely; certainly
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
easy; simple; informal; offhand; cheap
one night; one evening; all night; overnight
how; in what way; how about; questionable
is it?; isn't it?; be; is
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
young person; youngster; young people; (the) youth
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
fast; quick; early; soon; premature; too soon
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
I see; that's right; indeed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what!; oh; what the heck; what the; damn
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
now; the present time; just now; another; more
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
but; however; provided that
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
fate; chance; relationship; tie
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)