(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
kimono with design on the skirt
room; chamber; apartment; flat; stable
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
quality collar for an under kimono
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
present (e.g. government, administration); current; existing
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to face; to go towards; to head towards
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
figure; form; appearance; dress; state; condition
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
earnestly; intently; attentively; wholeheartedly
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
graceful; slim and beautiful
graceful; slim and beautiful
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
place; spot; address; district; area; one's house; point
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
woman; lady; adult female
two persons; two people; pair; couple
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
exceptional; praiseworthy; laudable
red; crimson; scarlet; Red; communist
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)