negligence; neglect; carelessness; procrastination
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to have both; to possess both; to combine with
trial; judgement; judgment
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to do; to commit; to carry out; to bring about
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to be unable to do; to find something difficult to do
to be silent; to hold one's tongue; to contain oneself; to disregard; to ignore; to let pass
to benefit (the world, society, etc.); to be of use to; to be of service to
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to be contented; to be at ease
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to become clear; to be made public
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for
terrible; dreadful; terrifying; frightening
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
male instincts; male frivolity
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to rebuke; to scold harshly