jpdb beta

womanly; ladylike; feminine

2

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

annotation; explanatory note; comment

1

to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

1

don't you think?; indicates question

1

to do

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

acquaintance; making someone's acquaintance

1

remaining time; days left

1

everyone; anyone; no one; nobody

2

as one of

1

lawsuit; complaint

4

boy; kid; child

1

flute player; flutist; flautist; piper

1

but; however; although

1

elegy; dirge; mournful melody

1

but; however; even though; even if

1

to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

16

ten-odd; a dozen or so

1

(female) nurse

1

three times; thrice; third (interval)

1

to undergo surgery; to have an operation

2

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

2

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

3

novelist; fiction writer

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

5

bed

2

high; noble; refined; advanced

1

sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)

8

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated

1

attentive; cautious; careful; watchful

1

hymn; psalm

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

5

small bird; little bird

3

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)

1

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

4

immediately; right away; at once; easily; readily

1

before long; in a few days

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

woman's heart; female instincts or psychology

1

to fear God

1

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1

to have a talk; to tell a story

2

rarely; seldom

2