pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
lime; quicklime; caustic lime
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
kimono fabrics shop; draper
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
government forces; loyalist army
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
lieutenant general; vice-admiral
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
decoration; ornament; trimmings
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
tenement house; row house
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
fish market; fish dealer; fishmonger
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
eagerly; earnestly; ardently
alone; unaided; away from home