person concerned; interested party; related party
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
intention; personal opinion
discouragement; despondency; dejection; disappointment
shallow river; shallows; flatboat; river boat
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
shield; buckler; escutcheon; pretext
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
being alone; solitude; loneliness; orphan
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
enemy territory; hostile place
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
palanquin; litter; bier; kago
supervision; superintendence; management; supervisor
(courteous) invitation; call
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
one-by-one; separately; in detail
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
interrogation; hearing; trial
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for