to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
love of good looks; only being attracted to good-looking women
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
old maid; frump; hag; old woman
lengthy (of a book, etc.); voluminous; most (e.g. most part); greater; fairly
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
to change one's place of residence; to migrate; to move
acquaintance; friend; (arch.) lover
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
smelling of earth; rustic
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
war; battle; match; game; competition
battle; fight; war; struggle; conflict
to pack (in box); to drive to wall
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
decline; downfall; ruin(ation)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
trees and stones; unfeeling person
king and princes; noble rank
wealthy person; millionaire
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
troubled times; turbulent times
neighborhood; neighbourhood; vicinity
the person in question; the person themselves; said person
distant land; remote country; province far from the capital
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
love; love-making; passion; emotion; affections
to put up with; to endure; to bear patiently
deceased husband; late husband