to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
Osaka (city); (arch.) large hill
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
style; way; shape; form; appearance; state
false; punish; crime; law; ruler
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
peak; summit; ridge; back of a blade
shoji (paper sliding door)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
above-mentioned; given above; previously shown
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
brocade; fine dress; fine clothes
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
carving; engraving; sculpture
origin; source; history; originally; from the start; by nature