to face each other; to be opposite (to)
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
together; jointly; at the same time; with; both
crying in sympathy; infectious crying
summer vacation; summer holiday
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to comfort; to console; to amuse
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
how many years; how long; what year
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to try; to attempt; to have a go (at)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
exterminating insects; pest control; deinsectization
perception; intuition; the sixth sense
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
agreement; coincidence; correspondence; conformity
to point (gun at); to hold under one's nose
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
sentiment; sentimentality
to tear off; to rip off; to peel off
grief; sorrow; anguish; lamentation
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
accompanying; being accompanied by; going with
returning (home) to Tokyo; returning to the capital
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
mental preparedness; being braced for; being steeled for
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
clothing decorated with one's family crest