announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
notes; comment; remark; annotation
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
somehow; for some reason; without knowing why
dubious; puzzled; suspicious
sense; idea; desire; concern; attention; care
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
planned; scheduled; systematic
almost; roughly; approximately
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
holiness; sacredness; sanctity; dignity
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
phrase (verse, line); one haiku-poem
mochi cut thin, dried, and baked or fried
(apparently) that's what it's like, isn't it
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
accurate; correct; precise; exact
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
morning and evening; from morning until night; constantly
fresco; mural; wall painting
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
nodding; greeting (with eyes)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
the way back; the way home; return trip