every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
lock; padlock; tablet; pill
main door at the front of a house; front shutters
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
directions; advisory; notice; warning
trap door; removable floor boards
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one's last moment; one's death; one's end
retainer; vassal; servant
consideration; taking into account
a little; a few; small; only; just; merely
ground; earth's surface; land; lot; plot
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
but; however; even though; even if
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
Fukushima Prefecture (Tōhoku area)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
correction; rectification; mending; repair
last third of a month; 21st to the last day of a month
before it happens; beforehand
spring break; spring vacation
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
bedside; near one's pillow