to abridge; to shorten; to economize
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
casting; cast-metal object
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to get to know each other; to make acquaintance
breaking off; snapping off
person from Tōhoku; Tōhokuite
characteristic (of); peculiar (to)
(very) patient; persevering
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
protracted war; war of attrition
relaxed; familiar; easy to access; friendly
(short) run; drive; ride; spin
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
treatment; service; handling; management
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
power; authority; might; influence; dignity; majesty
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
clear writing; specification
best regards; please take care of; please do
cold; coldness; chilliness
vacant space; aperture; gap; opening
fortune; riches; goods; incorporated foundation